Нотариальное заверение

Компания «ФАРМ СОЛЮШНЗ» гарантирует качественные услуги по переводу документов  фармацевтической и медицинской направленности в сжатые сроки и своевременное нотариальное заверение.

Мы предлагаем нотариальный перевод и заверение сертификатов анализа, сертификатов соответствия нормам GMP, сертификатов фармацевтического продукта, регистрационных досье на лекарственный препарат, сертификатов свободной продажи и другой фармацевтической и медицинской документации для юридических лиц. Нотариальный перевод   необходим для придания переведенным документам юридической силы. Нотариальное заверение  перевода включает в себя 3 этапа: перевод, утверждение текста заказчиком и нотариальное заверение. Мы ввели этап утверждения текста заказчиком, так как в компании может существовать сложившая переводческая традиция транслитерации имен, географических названий, наименований препаратов и должностей.
  
Нотариальное заверение перевода возможно при условии, что документ был переведён специалистом, уровень квалификации которого официально подтверждён, либо нотариус владеет языком и имеет диплом государственного образца. Так же возможно заверение перевода печатью бюро переводов с приложением копии диплома переводчика. Такая форма заверения применяется, если на оригинале документа отсутствуют необходимые для нотариального заверения реквизиты: подписи, печати, дата, апостиль, документ не прошит и страницы его не пронумерованы. Заверение печатью бюро переводов применяется при регистрации и сертификации биологически активных добавок к пище (БАД), специального питания, парфюмерно-косметической продукции.

В реальности ситуация во многих переводческих бюро складывается таким образом, что весь процесс нотариального заверения сделанного перевода занимает много времени и требует от заказчика посещения бюро переводов, а  затем томительного ожидания в нотариальном бюро. Однако механизм  нотариального заверения, предлагаемый компанией «ФАРМ СОЛЮШНЗ», обеспечивает получение  нотариально заверенного перевода в максимально сжатые сроки (в течение нескольких часов!). Заказчик может направить нам электронную версию документа и, пока переводчики работают с ним, наш курьер забирает оригинал. После утверждения текста мы заверяем перевод у нотариуса, а потом с курьером отправляем его заказчику. Стоимость заказа на нотариальное заверение  фармацевтических и медицинских документов Вы можете узнать, связавшись с нами по телефону или направив электронное письмо в адрес компании.