Компания «ФАРМ СОЛЮШНЗ» предлагает услуги в сфере юридического перевода. В современных условиях повышения интеграции России с другими странами партнёрами, увеличения доли российских компаний, представленных на международном рынке, возникает востребованность в качественном и точно выполненном юридическом переводе.
Специалист, выполняющий перевод юридической документации, стоит перед непростой задачей: адекватной передачи содержания юридических документов при переводе с одного языка на другой и сохранении при переводе правовой составляющей того или иного документа. Как правило, при выполнении юридического перевода возникает необходимость в переводческих трансформациях, инверсиях, поскольку юридический язык характеризуется особым синтаксическим построением. Терминологическая вариативность при выполнении юридического перевода имеет определяющее значение.
Сотрудники компании «ФАРМ СОЛЮШНЗ» понимают всю ответственность, которую они несут за адекватность и точность передачи содержания при юридическом переводе. Направления работы компании с юридическими текстами:
- перевод законов, постановлений и нормативно-правовых актов,
- перевод контрактов, договоров, соглашений, меморандумов, доверенностей,
- перевод апостилей и нотариально заверяемых документов,
- перевод уставов и других учредительных документов юридических лиц.
В компании «ФАРМ СОЛЮШНЗ» юридический перевод осуществляется профессиональными переводчиками, имеющими как переводческое, так и юридическое образование. Они обладают знаниями практических аспектов современного законодательства и международной юридической практики, определяющей адекватность юридического перевода. Компания гарантирует конфиденциальность всей документации, поступающей на перевод.
Звоните
+7(495)640-09-23