---

Бюро переводов «ФАРМ СОЛЮШНЗ»  предлагает высококачественные услуги в сфере перевода юридической документации. Данное направление перевода является одним из наиболее приоритетных в работе нашей компании с самого момента её основания.   В современных условиях повышения темпов международной интеграции России с другими странами ЕС, роста количества российских компаний, стремящихся вести бизнес на международном уровне, возникает востребованность в качественном и грамотно выполненном переводе юридической документации.

Специалисты компании «ФАРМ СОЛЮШНЗ» предлагают услуги качественного перевода юридической документации самого разного характера:

• перевод законов, постановлений и нормативно-правовых актов;
• перевод контрактов, договоров, соглашений, меморандумов,  доверенностей;
• перевод уставов и других учредительных документов юридических лиц;
• перевод апостилей  и  нотариально заверяемых документов.

Перевод юридической документации таит в себе множество нюансов и требует высокого профессионализма. Перед специалистом, занимающимся переводом юридической документации, стоит непростая задача: адекватная передача содержания юридических документов при переводе с одного языка на другой и сохранение правовой составляющей того или иного документа. Как правило, при выполнении перевода юридической документации  возникает необходимость в переводческих трансформациях, инверсиях, поскольку юридический язык  характеризуется особым синтаксическим построением.

Сотрудники компании «ФАРМ СОЛЮШНЗ» понимают всю ответственность, которую они несут при выполнении перевода юридической документации и гарантируют адекватность и грамотность передачи содержания при переводе. Они понимают высокое предназначение профессии переводчика и всегда выполняют свою работу с максимальной точностью и скрупулёзностью. Бóльшая часть переводчиков имеет высшее юридическое образование и значительный опыт перевода соглашений, меморандумов, договоров, контрактов и другой специальной юридической документации.

Все наши заказчики единодушно признают, что в компании эффективно отлажен механизм перевода и лестно отзываются о качестве перевода юридической документации. Нелишним будет упомянуть, что перевод всей  юридической документации осуществляется всегда точно в срок, установленный заказчиком. Языковая палитра, с которой работают переводчики компании «ФАРМ СОЛЮШНЗ», отличается большим разнообразием. Она включает в себя все языки Западной и Восточной Европы, скандинавские языки, восточные языки, языки бывших республик СССР, стран СНГ.

Компания «ФАРМ СОЛЮШНЗ» также имеет опыт перевода юридической документации в рамках нескольких международных проектов.

Среди наших постоянных заказчиков большое количество международных компаний. Мы всегда открыты для новых клиентов!

---